Tutto è partito da un gatto rimasto ucciso in una trappola illegale nella campagne di Calenzano. Per risalire a chi aveva piazzato la trappola i carabinieri forestali si sono appostati e hanno beccato il bracconiere intento a recuperare un pettirosso rimasto in una tagliola.
I carabinieri forestali hanno perquisito l'abitazione dell'uomo, trovando ben 70 tagliole per mammiferi, 2.200 cartucce, 16 pettirossi e una cinciallegra, animali protetti conservati in un congelatore, munizioni da guerra, coltelli, una sciabola e oltre 60 animali imbalsamati appartenenti a specie protette.
L'uomo è stato denunciato per i reati di uccisione di animali, detenzione illecita di armi e munizioni, e per aver utilizzato trappole a scatto, illecite in Italia.