E' un giovane dell'Ecuador il ladro pizzicato a rubare nello zaino di un turista nella galleria commerciale della stazione ferroviaria di Santa Maria Novella. A buscarne è stata la guardia giurata che lo ha sorpreso. Il ragazzo, di 23 anni, ha sferrato un pugno in faccia al vigilante e poi è scappato.
A quel punto è scattato l'inseguimento degli agenti della polfer in borghese che lo hanno rincorso fino al consolato americano. Uno dei due, per raggiungerlo più in fretta, si è fatto dare uno strappo in scooter da un agente della municipale.
Alla fine il giovane è stato preso e arrestato.